Márcia Denser*

10 Contagem Regressiva – the final blog of the year and the final poem by Ana Cristina César, so, it’s my tribute to a dead poetess, este é o meu tributo a uma poeta morta no derradeiro blog do ano de dois mil e seis, reminds of the late politics events in Brasil, yes, 9 Year, ano em que perdemos o hexa,  the six, the sax, the bird, the sex and soul, because we lose the Cup, perdemos a Copa in Germany and didn’t win, não vencemos aquela culpa ancestral e subalterna, that’s the third world cup of champions and old 8 São Paulo under attach by PCC delta-tango-delta-tango-tango-ranger de dentes contudo, however don’t leave, não esquecer o coração, the heart, não abrir, don’t open the heart e dos bons propósitos (proposal), tanto quanto as boas propinas, as much as good  proposal and prospects and pepinos dos mais indigests, in comming, safe yourself: salve-se quem puder, caia fora o mais rápido possível, fasten the seat belt, apertem os cintos que não vamos decolar, nosmokingnosmokingnosmoking, please, more information in the 7 Seven capital sins, shut the final door, baby, chutemos portanto o pau da barraca – que seja, esses anglo-saxões são tão dramáticos! – chutemos portanto a porta final, tudo porque it’s summer in the city, é verão na cidade and near to the final door, a porta final, no derradeiro portal, she’ll we dance, Mr. Doe? 6 Tomorrow will be another day: recebendo uma Scarlet O’Hara de frente, como dizia Caio Fernando, tudo porque amanhã eu penso nisso, amanhã eu resolvo essa merda, então another day, another dog, another passion to the earth by Scarlet and Ret Butler, nossa língua sem ossos, sem culhões, divergindo do anglo-saxão cujas consoantes trespassam o texto numa rede impenetrável, sobretudo se você for barroco de El Morocco e do third world, mother fucker, entretanto, mother fucker, nós tínhamos aqui,  mas não temos mais, no more, nevermore, but, please, seja bonzinho, be friendly, be faithful, my Fanny Valentine in 2007, two zero zero seven 5 Forget! Esqueça! Give up, desista, não vai dar pé, don’t feet, não me corrija, don’t desert me now, principalmente quando lanço a minha poetry by around, around, 4 então vamos fazer de conta que o Lula não fez todos os acordos possíveis, então façamos de conta que ele não nos traiu nem se traiu nem traiu o Brasil que é tudo estresse, que ainda pode dar certo, que o Brasil, que Lula, que Hannibal Barca e Giancarlo Gianinni e Sacco & Vanzetti 3 E  todos os revolucionários de 80, dos eighteen, nem Gorbatchev, nem Lech Valessa, nem Woytila (este muito menos), desde João 23, the great Pope, sem contar  Pelé, Xuxa, e Clarabela, e Tio Patinhas, e Papa Doc, e o Bicho Papão e Walt Disney, 2 Quem mais traiu os ideais humanos, me diga, please, nessa contagem regressiva não vai sobrar ninguém, nem Lula, nem frei Beto, nem Zé Beto, nem Chacrinha, nem Chico, nem Caetano, nem Gil nem Ipanema nem Leblon, sorry, periferia, third world, it’s too late, é tarde, dançou, fica para a próxima era, next year, 1 And happy, very happy new year !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!