Quem assistiu ao vídeo da campanha “Não Escolha a Extinção”, do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), na versão em português, surpreendeu-se ao reconhecer a voz do cantor Milton Nascimento dublando o apocalíptico dinossauro Frankie. O artista brasileiro uniu-se ao time artistas internacionais que também emprestou sua voz à animação.
Para Milton Nascimento, que gravou a dublagem em seu próprio estúdio no Rio de Janeiro, “essa foi uma oportunidade de participar de uma ação global pela proteção da humanidade e do planeta“. A experiência de dublar um dinossauro foi inédita e inesperada para o artista. “A mensagem dessa campanha é urgente. Se não fizermos algo para impedir que a mudança global do clima continue a devastar a natureza, poderemos ser extintos”, observou Milton.
A direção de dublagem é de Guilherme Lopes, e a mixagem e a finalização são da Canja Audio Culture.
Assista ao vídeo:
Frankie, o dinossauro
Leia também
Após invadir o icônico salão da Assembleia Geral da ONU, famoso por discursos históricos de líderes mundiais, o imponente dinossauro Frankie se dirige a uma plateia perplexa de diplomatas, dizendo que “é hora de os humanos pararem de dar desculpas e começarem a fazer mudanças” para lidar com a crise do clima. “Pelo menos a gente tinha um asteróide”, avisa o dinossauro, referindo-se à popular teoria que explica a extinção desses enormes répteis há 70 milhões de anos. “Qual é a desculpa de vocês?”, ele indaga, desafiador.
A campanha “Não Escolha a Extinção” do PNUD e seu curta-metragem buscam tornar mais evidente como os subsídios aos combustíveis fósseis estão retardando o progresso contra a mudança do clima enquanto beneficiam principalmente os ricos. Um estudo do PNUD divulgado como parte da campanha revela que o mundo gasta assombrosos US $ 423 bilhões por ano para subsidiar os combustíveis fósseis aos consumidores (petróleo, eletricidade gerada pela queima de outros combustíveis fósseis, gás e carvão).
PublicidadeA campanha e o curta metragem buscam ainda tornar mais acessíveis as questões técnicas, às vezes complexas, relacionadas aos subsídios aos combustíveis fósseis e à emergência climática. Por meio de diversas ações para envolver as pessoas, o objetivo é educar e dar voz às pessoas no mundo inteiro.